A far far away blog

Հայերե՞ն

Posted on: Հունիսի 19, 2009

Էս քանի օրը քչփորում էի Միշլենի հսկայական ներքին ցանցը, մեկ էլ տեսա լոգոներ` տարբեր լեզուներով կարգախոսներով: Չէի սպասում, որ հայերեն էլ կլինի, բայց կար ու վայ էն լինելուն: Մտածում եմ` կարող է ճապոնացի է թարգմանել, ինչ-որ շատ անտաղանդ չի՞:

Michelin_logo_frmichelin_logo_en

michelin_logo_rumichelin_logo_am

7 Responses to "Հայերե՞ն"

Հա, կարգին էլ անտաղանդ ա, մեր մեջ ասած։ :D Ոնց որ էն օնլայն թարգմանիչների թարգմանածներից լինի, էն որ ամեն բառն առանձին՝ համատեքստից դուրս թարգմանում են ու կցում իրար։ ՝

Ես էլ ամեանսկզբում նույն բանը մտածեցի: :) Հետո որոշեցի հավեսի համար փորձել իմ իմացած միակ անգլերեն-հայերեն օնլայն թարգմանիչով, էլի զվարճալի է` «Ավելի լավ ճանապարհը նպաստում է»: :D

Հի հի, լավա MICHELIN-չեն թարգմանե: Ասում ես քանի երկուշաբթի մնա՞ց.

Առայժմ նույնքան… :( Երևի պիտի սպասեի, վաղը պատասխանեի: :))

es kpatasxanem! ARM JAN 3!

lolo, gone storaket dnein et bareri aranqnerum, aveli gragetot kliner =)

p.s.
Arp qo /Notify me of follow-up comments via email./ chi ashxatum!

Ուխ, արդեն 3… :)

P.S. Ամոթ իրան! :D

Arp, isk du irenc asecir, vor sxal targmanutyun a???? asa, tox uxxen.:)

Թողնել պատասխան

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Փոխել )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Փոխել )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Փոխել )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Փոխել )

Connecting to %s

enipra

-Իսկ դու ո՞վ ես:
-Ե՞ս… աղջիկ:


=)

Մուտքագրիր քո էլ. փոստի հասցեն` այս բլոգին բաժանորդագրվելու և նոր գրառումների մասին էլ. փոստով տեղեկացվելու համար:

Join 15 other followers

RSS Last.FM վերջին երգեր

  • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.
%d bloggers like this: